Salut les amis et la famille! Vous pensiez qu'on vous avait oublie, n'est-ce pas? Et bien non, fallait juste s'inventer une nouvelle routine a partir de Kyoto. D'ailleurs, on ne pense pas pouvoir mettre de photos cette semaine vu l'installation informatique de notre auberge. Arretez de pleurnicher, on va essayer de voir si on peut trouver un cafe internet.
On a quitte Tokyo a partir d'un Shinkansen roulant a 300km/h. C'etait smooth!Pour vous mettre dans l'ambiance du train, ecoutez la chanson "Star guitar" des Chemical Brothers. Vous pouvez egalement regarder le clip sur youtube. On a adore notre balade de 3 heures. Il faisait beau a l'exterieur, on a vu le Pacifique, des petits villages, des villes et des montagnes.
Notre premiere impression de Kyoto ; beaucoup plus relaxe que Tokyo. Etant donne qu'on est plus au sud, il semble faire encore plus chaud. Merde! On a vraiment une fixation sur la temperature. En debarquant de la gare, on a pas eu a marcher longtemps avant d'arriver a notre auberge, mais la balade a ete suffisament longue pour que Myriam demande a Jean-Nicolas de transporter son sac a dos. Simon, pourrais-tu verifier l'orthographe de balade, merci ;D
Le Tour Club est le nom de notre auberge, c'est vrai que ca sonne un peu moche. C'est plus petit qu'a Tokyo et il y a moins de services, mais a ce prix-la, on peut pas vraiment se plaindre. En tout cas, c'est ce qu'on nous laisse entendre. En effet, il y a une affiche sur le mur de notre chambre ou on compare les prix des differents hotels autour. Tres drole! Dans le meme genre, le proprietaire a monte un cartable avec de l'information sur plein de sujets interessant pour des voyageurs; les attraits touristiques, les endroits ou manger, quoi faire un jour de pluie, etc. On a lu a l'interieur une biographie sur le proprietaire qui a monte son auberge. Ca rend la chose plus sympathique. De toute facon, on est pas tres difficiles ;D
En soiree, on a fait un premier tour de ville. Rien de bien planifie, seulement ganbader pour voir de quoi ca avait l'air. A premiere vue, la ville est beaucoup moins dense qu'a Tokyo. Les batiments sont aussi moins eleves, bref ca fait changement. Au hasard, Jean-Nicolas tentait de trouver le quartier Gion, celui des geishas. Il croyait arriver face a face avec l'une d'entres elles, sans savoir ou etait vraiment ce quartier. Kyoto, c'est grand quand meme!
Bonne nuit :D
jeudi 31 juillet 2008
mardi 29 juillet 2008
Tokyo en vrac
Au niveau de la bouffe, il y a plusieurs surprises. On vous l'a deja dit, il n'y a pas autant de sushis qu'on pensait, voire pas autant de poissons qu'on pensait. En fait, il y a beaucoup de viande et beaucoup de simili viande. On veut dire par la qu'il y a beaucoup de saucisses! Et oui, les Japonais aiment les saucisses a Hot-dogs, les pogos et autres delices gastronomiques du genre. On est loin du thon rouge Tataki! Mais, de toutes ces petites choses qui surprenent, on pense que ce sont les oeufs qui remportent la palme d'or. Les Japonais ADORENT mettre des oeufs partout. Exemple, sur un spaghetti ils cassent un oeuf (qui reste miroir bien sur)?!? Sur la boulette du hamburger, un oeuf. On dirait que ca rend la bouffe plus appetissante a leurs yeux et leurs papilles.
Voici le temps de la chronique a Daniel ou nous allons parler des velos! Il ne semble pas y avoir beaucoup de voitures (de particuliers) a Tokyo. Cette apres-midi, on regardait la circulation et on a remarque que pour dix vehicules, il y avait tres peu de voitures. C'etait surtout des autobus, des taxis, des camions de livraisons (qui sont vraiment miniatures, c'est gros comme une smart!) et beaucoup de velos. De memoire de JN (ca vaut que ca vaut!), il y a plus de velos a Tokyo qu'a Shanghai ou Beijing (etonnement). Faut dire qu'il fait beau par les temps qui courent pour sortir son bicycle. En plus, en velo, aucun probleme de stationnement. Mieux encore, AUCUN velo n'est barre. Aucun! 18 millions d'habitants, on vous le rappelle. Il regne ici une securite et une confiance assez impressionante. On a meme vu des paniers de velos avec des articles laisses a l'interieur (surtout des parapluies), a la portee de main de tous. Les velos semblent en bon etat, mais ils ont un look un peu retro. C'est comique parce que beaucoup d'hommes d'affaires en veston cravate les utilisent. Les jeunes filles en robe et talons haut les utilisent aussi, elles excellent d'ailleurs a pedaler tout en ecrivant des messages textes sur leur cellulaire! Vive Tokyo!
Voici le temps de la chronique a Daniel ou nous allons parler des velos! Il ne semble pas y avoir beaucoup de voitures (de particuliers) a Tokyo. Cette apres-midi, on regardait la circulation et on a remarque que pour dix vehicules, il y avait tres peu de voitures. C'etait surtout des autobus, des taxis, des camions de livraisons (qui sont vraiment miniatures, c'est gros comme une smart!) et beaucoup de velos. De memoire de JN (ca vaut que ca vaut!), il y a plus de velos a Tokyo qu'a Shanghai ou Beijing (etonnement). Faut dire qu'il fait beau par les temps qui courent pour sortir son bicycle. En plus, en velo, aucun probleme de stationnement. Mieux encore, AUCUN velo n'est barre. Aucun! 18 millions d'habitants, on vous le rappelle. Il regne ici une securite et une confiance assez impressionante. On a meme vu des paniers de velos avec des articles laisses a l'interieur (surtout des parapluies), a la portee de main de tous. Les velos semblent en bon etat, mais ils ont un look un peu retro. C'est comique parce que beaucoup d'hommes d'affaires en veston cravate les utilisent. Les jeunes filles en robe et talons haut les utilisent aussi, elles excellent d'ailleurs a pedaler tout en ecrivant des messages textes sur leur cellulaire! Vive Tokyo!
Myriam en version feminine de Godzilla dans Shinjuku ouest
La gare de Shinjuku
Recapitulatif des 3 derniers jours...avant qu'on l'oublie nous-meme
On est toujours embetes quant a la forme que prendront nos messages. On sait, on sait, on se met trop de pression. Mais que voulez-vous, pour nous c'est un peu comme les cartes de Noel. on hesite toujours entre etre precis et descriptif, donc un message long ou etre sympatique et concis. Les deux ont leurs avantages, le premier est interessant pour nos archives personelles et le second, plus 'catchy', est probablement plus interessant pour nos lecteurs. Surtout ceux qui ne sont pas en vacances et qui n'ont pas le temps a perdre a nous lire. Desole de vous l'apprendre, mais ce message-ci sera extra-descriptif. Mouah ah ah! On est toujours a Tokyo et ca fait trois jours que vous ne savez pas trop ce qu'on fait.
Dimanche, 28 juillet 2008
Nous sommes partis dimanche matin dans l'optique de se pointer a un moment donne dans le quartier Harajukupour voir les Harajuku girls. De ce qu'on en sait, ces adolescentes de la banlieue se pointent le dimanche apres-midi costumees dans un parc au coeur de Tokyo. Vetues de vetements excentriques, elles paradent devant les curieux venus le voir. Cela nous semblait un incontournable et une occasion en or pour prendre des photos. Mais, on voulait debuter notre journee non loin de la dans le quartier shinjuku Est pour y faire une ballade.
Lorsqu'on sort du metro, on est toujours surpris d'etre encore et toujours au centre-ville, un autre centre-ville. Ils ont tous un petit quelque chose de different. Shinjuku nous a fait penser a la rue Sainte-Catherine, en plus gros quand meme. Il y a des vendeurs qui crient devant chaques boutiques et qui tentent de nous vendre un iPod ou un portable a 10 000 Yens (100 piastres). MMmm, c'est tentant. Bref, le quartier est assez anime.
Mais, on avait chaud en caline. Et il etait l'heure de diner. On vait achete un diner plus tot et JN craignait pour sa fraicheur. Myriam, quant a elle, etait seulement fatiguee et cherchait un coin a l'ombre pour se reposer. C'est pourquoi on est parti a la recherche d'un espace vert, encore, ou s'asseoir et manger...ce qui s'avere presque impossible a trouver. Finalement, on a trouve un parc mais il etait payant, ca semble un pratique courante ici. Et dire que la Sepaq a de la difficulte a faire payer les gens 3,50$ pour entrer dans un Parc National au Quebec. "D'la marde!, on a paye le prix. On a mange les sushis achetes plus tot dans une epicerie (mais ils etaient bons quand meme). Tant qu'a avoir paye, on a farniente dans le gazon une partie de l'apres-midi, et on a laisse tombe les Harajuku girls.
En fin de journee, on a visite Shinjuku Ouest qui nous semble etre davantage un centre des affaires. C'est la qu'on y trouve la mairie de Tokyo, un batiment controverse selon nos guides de voyage, concu par l'architecte Kenzo Tange. On a beaucoup aime le coin, mais il commencait a pleuvoir et on se trainait drolement les pieds a cause de la fatigue. Se fut encore une journee chaude, ou on a beni l'existence des slushs et des popsicles.
Lundi, 29 juillet 2008
Ginza, encore un autre quartier que vous allez devoir apprendre. Ginza est plus vieux que Shinjuku et Shibuya (a notre sens), tant au niveau de l'architecture que de sa faune. N'empeche, on a trippe. Beaucoup de buildings tres recents, qui apparaissent dans nos revues d'architecture, s'y trouvent. Myriam a trouve une boutique ou l'on vend des produits Hello Kitty. On a fait le tour a la recherche de cadeaux. On a trouve, mais on dit pas pour qui.
Apres la traditionnelle balade dans le quartier, on s'est achete de la bouffe sur le pouce dans une epicerie chic d'un sous-sol de gratte-ciel. Ensuite, on est partis a la recherche d'un endroit ou manger, encore. Heureusement pour nous, le palais imperial et ses jardins etaient non loin de la. Apres avoir bouffe et avoir illegalement nourri les oiseaux, on a marche jusqu'au palais. On s'est bien foutu de la gueule des gens participant a un voyage organise qui etaient pres de nous. Fallait les voir, ils etaient une centaine avec un t-shirt rouge et une casquette blanche, ne descendant de l'autobus que pour une photo. Clic, et hop, on retourne a l'air climatise dans l'autobus. Avant d'offusquer qui ce soit, non, ce n'etait pas des personnes agees.
On a fini la journee a la Tokyo Tower. Cette tour ressemble (un peu) a la tour Eiffel. Elle est peinte en blanc et rouge. Pour s'y rendre, on l'a spotte au loin et on s'est dirige vers elle a l'oeil. Erreur! C'etait au moins quatre fois plus loin qu'on pensait. Au milieu de la tour, il y a un observatoire. On a jamais vraiment eu l'intention d'y aller parce que 1) c'est payant 2) le guide Lonely Planet dit que c'est de la marde. En somme, tout ce qu'on voulait c'etait voir la tour et prendre des photos.
Mardi, 30 juillet 2008
Mardi matin, si on se fie a l'itineraire qu'on avait prealablement elabore, on devait la visite de la ville de Nikko. Mais on se sentait legerement paresseux et on avait envie de rester a Tokyo pour une derniere journee ("Pour une derniere fois, avant de m'en aller..."merci Gerry Boulet). L'argument rationnel est qu'il restait mille et une chose a decouvrir ici. On a pris nos sacs a dos, mis des Band Aid sur nos ampoules de pieds et on est partis a la decouverte des quartiers Ueno et Asakasa. C'etait une suggestion de nos guides de voyage. On a ete un peu decus, quoiqu'on a trouve un marche sympathique avec des echoppes de poissons qui sentaient le vomis (c'est Myriam qui dit ca mais c'est JN qui ecrit), heurk. La cerise sur le sundae a ete lorsque, fidele a notre habitude, on a achete un repas sur le pouce pour le deguster a l'exterieur et qu'on a eu toute la misere du monde a trouver un banc de merde au soleil. De toute evidence, les Japonais ne font que marcher dans un parc et ne s'assoient jamais.
Sur le bord de l'insolation, on s'est paye une balade en train (a l'air climatisee) pour retourner a Shinjuku ouest. On a realise qu'il y avait un observatoire gratuit a la mairie de Tokyo. On est donc monte au 45e etage (vive la ballade en ascenseur) pour avoir une vue panoramique de la ville. Malheureusement, le temps n'etait pas assez clair pour voir jusqu'au Mont Fuji. JN a vraiment beaucoup aime et planifie deja d'y retourner, de soir, pour voir "les petites lumieres rouges qui clignotent". Ouin on verra. On a aussi realise que le Park Hyatt, celui-la du film "Lost in Translation" etait juste a cote. On avait meme passe tout pres, sans s'en rendre compte deux jours plus tot. Malheureusement, pas la moindre trace de Scarlett Johanssen et de Bill Murray.
Demain, en direct de Kyoto...si la technologie nous le permet.
Dimanche, 28 juillet 2008
Nous sommes partis dimanche matin dans l'optique de se pointer a un moment donne dans le quartier Harajukupour voir les Harajuku girls. De ce qu'on en sait, ces adolescentes de la banlieue se pointent le dimanche apres-midi costumees dans un parc au coeur de Tokyo. Vetues de vetements excentriques, elles paradent devant les curieux venus le voir. Cela nous semblait un incontournable et une occasion en or pour prendre des photos. Mais, on voulait debuter notre journee non loin de la dans le quartier shinjuku Est pour y faire une ballade.
Lorsqu'on sort du metro, on est toujours surpris d'etre encore et toujours au centre-ville, un autre centre-ville. Ils ont tous un petit quelque chose de different. Shinjuku nous a fait penser a la rue Sainte-Catherine, en plus gros quand meme. Il y a des vendeurs qui crient devant chaques boutiques et qui tentent de nous vendre un iPod ou un portable a 10 000 Yens (100 piastres). MMmm, c'est tentant. Bref, le quartier est assez anime.
Mais, on avait chaud en caline. Et il etait l'heure de diner. On vait achete un diner plus tot et JN craignait pour sa fraicheur. Myriam, quant a elle, etait seulement fatiguee et cherchait un coin a l'ombre pour se reposer. C'est pourquoi on est parti a la recherche d'un espace vert, encore, ou s'asseoir et manger...ce qui s'avere presque impossible a trouver. Finalement, on a trouve un parc mais il etait payant, ca semble un pratique courante ici. Et dire que la Sepaq a de la difficulte a faire payer les gens 3,50$ pour entrer dans un Parc National au Quebec. "D'la marde!, on a paye le prix. On a mange les sushis achetes plus tot dans une epicerie (mais ils etaient bons quand meme). Tant qu'a avoir paye, on a farniente dans le gazon une partie de l'apres-midi, et on a laisse tombe les Harajuku girls.
En fin de journee, on a visite Shinjuku Ouest qui nous semble etre davantage un centre des affaires. C'est la qu'on y trouve la mairie de Tokyo, un batiment controverse selon nos guides de voyage, concu par l'architecte Kenzo Tange. On a beaucoup aime le coin, mais il commencait a pleuvoir et on se trainait drolement les pieds a cause de la fatigue. Se fut encore une journee chaude, ou on a beni l'existence des slushs et des popsicles.
Lundi, 29 juillet 2008
Ginza, encore un autre quartier que vous allez devoir apprendre. Ginza est plus vieux que Shinjuku et Shibuya (a notre sens), tant au niveau de l'architecture que de sa faune. N'empeche, on a trippe. Beaucoup de buildings tres recents, qui apparaissent dans nos revues d'architecture, s'y trouvent. Myriam a trouve une boutique ou l'on vend des produits Hello Kitty. On a fait le tour a la recherche de cadeaux. On a trouve, mais on dit pas pour qui.
Apres la traditionnelle balade dans le quartier, on s'est achete de la bouffe sur le pouce dans une epicerie chic d'un sous-sol de gratte-ciel. Ensuite, on est partis a la recherche d'un endroit ou manger, encore. Heureusement pour nous, le palais imperial et ses jardins etaient non loin de la. Apres avoir bouffe et avoir illegalement nourri les oiseaux, on a marche jusqu'au palais. On s'est bien foutu de la gueule des gens participant a un voyage organise qui etaient pres de nous. Fallait les voir, ils etaient une centaine avec un t-shirt rouge et une casquette blanche, ne descendant de l'autobus que pour une photo. Clic, et hop, on retourne a l'air climatise dans l'autobus. Avant d'offusquer qui ce soit, non, ce n'etait pas des personnes agees.
On a fini la journee a la Tokyo Tower. Cette tour ressemble (un peu) a la tour Eiffel. Elle est peinte en blanc et rouge. Pour s'y rendre, on l'a spotte au loin et on s'est dirige vers elle a l'oeil. Erreur! C'etait au moins quatre fois plus loin qu'on pensait. Au milieu de la tour, il y a un observatoire. On a jamais vraiment eu l'intention d'y aller parce que 1) c'est payant 2) le guide Lonely Planet dit que c'est de la marde. En somme, tout ce qu'on voulait c'etait voir la tour et prendre des photos.
Mardi, 30 juillet 2008
Mardi matin, si on se fie a l'itineraire qu'on avait prealablement elabore, on devait la visite de la ville de Nikko. Mais on se sentait legerement paresseux et on avait envie de rester a Tokyo pour une derniere journee ("Pour une derniere fois, avant de m'en aller..."merci Gerry Boulet). L'argument rationnel est qu'il restait mille et une chose a decouvrir ici. On a pris nos sacs a dos, mis des Band Aid sur nos ampoules de pieds et on est partis a la decouverte des quartiers Ueno et Asakasa. C'etait une suggestion de nos guides de voyage. On a ete un peu decus, quoiqu'on a trouve un marche sympathique avec des echoppes de poissons qui sentaient le vomis (c'est Myriam qui dit ca mais c'est JN qui ecrit), heurk. La cerise sur le sundae a ete lorsque, fidele a notre habitude, on a achete un repas sur le pouce pour le deguster a l'exterieur et qu'on a eu toute la misere du monde a trouver un banc de merde au soleil. De toute evidence, les Japonais ne font que marcher dans un parc et ne s'assoient jamais.
Sur le bord de l'insolation, on s'est paye une balade en train (a l'air climatisee) pour retourner a Shinjuku ouest. On a realise qu'il y avait un observatoire gratuit a la mairie de Tokyo. On est donc monte au 45e etage (vive la ballade en ascenseur) pour avoir une vue panoramique de la ville. Malheureusement, le temps n'etait pas assez clair pour voir jusqu'au Mont Fuji. JN a vraiment beaucoup aime et planifie deja d'y retourner, de soir, pour voir "les petites lumieres rouges qui clignotent". Ouin on verra. On a aussi realise que le Park Hyatt, celui-la du film "Lost in Translation" etait juste a cote. On avait meme passe tout pres, sans s'en rendre compte deux jours plus tot. Malheureusement, pas la moindre trace de Scarlett Johanssen et de Bill Murray.
Demain, en direct de Kyoto...si la technologie nous le permet.
lundi 28 juillet 2008
A la demande generale: Special photo!
Guide de voyage aidant a nous reperer
Devant le Palais Imperial. Je suis une star!
Devant la Tokyo Tower...la fausse!
Nous soupons devant les jeux televises
Ca pourrait etre un concept interessant pour une Coop d'habitation!
Fiou, je comprenais pas comment s'installer!
On se rafraichit dans un parc
Myriam etait desesperement a la recherche d'une boutique Hello Kitty
Dedalles de petites rues japonaises
On prend des poses majestueuses ;)
Dans le Yoyogi Park. Notez le litre de sueur sur le visage de Myriam.
Le quartier Shinjuku, avec quelques uns de ses habitants
Des machines comme celle-la, il y en a plus qu'il y a de pubs a Dublin
dimanche 27 juillet 2008
Lost!
Retour sur notre premiere vraie journee a Tokyo. Jean-Nicolas tenait absolument a voir la fameuse intersection du quartier Shibuya. Vous savez cet endroit ou, lorsque les feux de circulation le permettent, des milliers de Japonais traversent dans tous les sens. On a pu voir cette scene dans "Nos voisin Dhantsu" et "Lost in Translation" ou dans tout bon film qui se deroule a Tokyo. Pour se rendre a destination, il fallait d'abord surmonter une epreuve considerable : prendre le metro. Seulement l'achat des billets constitue un exploit en soit, alors imaginez trouver le bon endroit, ou prendre le bon train, dans la bonne direction. Myriam etait sur le point d'abandonner mais heureusement, les Japonais sont toujours prets a nous aider comme ils le peuvent. Nous avons pris la Yamanote Line jusqu'a la station Shibuya. On s'attendait a un metro souterrain mais c'etait plutot un train en surface. Nick a pense que c'etait peut-etre a cause de tremblement de terre mais ca reste a verifier. A ce sujet, nous sommes au courant du dernier tremblement de terre survenu dans le nord du pays il y a quelques jours. Oui, nous avons bien repere la sortie de secours la plus pres de notre chambre...au cas ou.
Le quartier est extremement dense et, en ce samedi apres-midi, il y a beaucoup de jeunes qui magasinaient. Nous avons rapidement remarque quelques petites choses:
Le quartier est extremement dense et, en ce samedi apres-midi, il y a beaucoup de jeunes qui magasinaient. Nous avons rapidement remarque quelques petites choses:- Il fait toujours aussi chaud;
- Il est extremement facile de s'y perdre;
- Il n'y a aucun endroit public pour s'asseoir.
Selon ce qu'on a compris des informations televisees (tres comiques en passant), il semble s'agir d'une vague de chaleur intense plutot que la temperature normale a cette saison. Avec toute cette chaleur, Myriam a abandonne l'idee de s'etirer les cheveux et le gel de Jean-Nick ne tient plus grand chose. Va falloir retoucher les photos sur photoshop ou s'accepter tel qu'on est vraiment... nah!!! Beaucoup de jJaponais rencontres se promenent avec une ombrelle et un eventail, ce qui ajoute a leur style. En Chine, les filles se balladent avec un parapluie, c'est beaucoup moins classe! Pour se detendre et se rafraichir, nous sommes alles dans le Yoyogi Park, sorte de Central Park a Tokyo. La-bas, il y avait des cigales turbo geantes qui faisait litteralement un vacarme. Est-ce que la temperature est proportionnelle au nombre de decibels? On imagine qu'elles devaient avoir chaud elles-aussi.
Pour ne pas se perdre ici, premierement il faut une carte. La ville de Tokyo n'est pas faite sur une trame orthogonale (comme a New-York, notre reference de toujours). Deambuler aleatoirement dans les rues risquerait de mener au desastre. Les guides de voyage nous suggerent des trajets pour eviter ce genre de problemes. Malgre cela, il est necessaire d'etre tres attentif et de compter les rues pour etre certain d'emprunter les bonnes. Myriam y est tres a l'aise et Jean-Nick se laisse mener. Ce genre de rigueur n'est pas son fort. Au pire, si on se perd, il ne reste qu'a se mettre en position foetale et a pleurer.
Un peu comme en Chine (Jean-Nick y est alle en 2006 SANS Myriam (grrrrrr)), il n'est pas facile de trouver des endroits ou se reposer en ville. Un parc, une place, un square, des bancs, ca n'existe pas vraiment ici. C'est probablement culturel, les nord Americains et Europeens aiment ne rien faire. Exemple, a Shibuya, il faisait plus de 1000 degres, on etait fatigues, mais il n'y avait nul part ou s'assoir. On avait l'impression d'etre sous broil.
Le 2e exploit de la journee a ete le diner. Pensant faciliter les choses, Jean-Nicolas a opte pour une chaine, Yoshinoya, qu'il avait apercu en Chine. Des qu'elle est entree, Myriam a voulu sortir. Imaginez un espace minuscule, gros comme ma poche, avec dix sieges en rond autour d'un serveur qui prend votre commande. En japonais, bien sur. Et le menu l'est tout autant. Merde! Heuresement, il y avait quatre images de plats, nous en avons choisit 2 au hasard en en sachant aucunement de quoi il s'agissait. C'etait bon et pas cher.
On commence a s'habituer a ne rien comprendre a ce que les japonais disent. Entre vous et moi, ils ne pigent pas grand chose en anglais, meme rien du tout. A part peut-etre small, medium et large. On est perdus!
Nous sommes revenus en soiree, extenues, puants et collants a notre chambre. Nous avons pris un plat pour emporter que nous avons manges dans notre chambre devant des delicieux quiz televises japonais. Puis, nous avons pris un repos bien merite jusqu'a notre reveil...a 3am...
samedi 26 juillet 2008
39
***Notes,vous devez absolument avoir lu la totalite du precedent message avant de lire celui-ci. Il est long, on sait. Mais que voulez-vous, notre journee d'hier l'a ete egalement. Pas de lecture en diagonale non plus. D'ailleurs, on est a la recherche de la journee du 25 juillet. On a quitte le Quebec le 24 tres tres tot, et on est arrive au Japon le 25 en soiree, What the fcuk ?***
Rapidement, un petit mot sur notre vraie premiere journee a Tokyo. On s'est rendu compte a la lecture du dernier message, qu'on donnait peut-etre l'impression d'etre decu. Et bien non, Tokyo = Wow. Des neons, du monde, des odeurs de bouffe, des trucs hypers modernes. Et, c'est pas aussi cher qu'on le dit. Autre faussete sur Tokyo, ou sont les sushis ???????? On a pas encore trouve de restaurants qui en servent. Peut-etre 1, mais encore.
Pourquoi 39 comme titre de message ? 39'C, c'est la temperature qu'il a fait aujourd'hui. Avec 18 millions de japonnais, du beton et de l'humidite a la tonne, ca fait qu'on a sue comme de petits cochons.
Ca y est, on a fini. On va se coucher. Bonne journe a vous car elle fait que commencer dans votre cas ! Tokyo, c'est Montreal + 13 heures. A lire dans notre prochain message : Ballade a Shibuya. Allez sur youtube et tapez shibuya pour un apercu.
Rapidement, un petit mot sur notre vraie premiere journee a Tokyo. On s'est rendu compte a la lecture du dernier message, qu'on donnait peut-etre l'impression d'etre decu. Et bien non, Tokyo = Wow. Des neons, du monde, des odeurs de bouffe, des trucs hypers modernes. Et, c'est pas aussi cher qu'on le dit. Autre faussete sur Tokyo, ou sont les sushis ???????? On a pas encore trouve de restaurants qui en servent. Peut-etre 1, mais encore.
Pourquoi 39 comme titre de message ? 39'C, c'est la temperature qu'il a fait aujourd'hui. Avec 18 millions de japonnais, du beton et de l'humidite a la tonne, ca fait qu'on a sue comme de petits cochons.
Ca y est, on a fini. On va se coucher. Bonne journe a vous car elle fait que commencer dans votre cas ! Tokyo, c'est Montreal + 13 heures. A lire dans notre prochain message : Ballade a Shibuya. Allez sur youtube et tapez shibuya pour un apercu.
Le Japon, c'est calisちゅうment loin
L'itineraire etait de se rendre jusqu'a Montreal, pour prendre un premier vol pour se rendre a Vancouver. De la, nous devions patienter quelques heures avant de prendre notre vol jusqu'a Tokyo. C'est Daniel, le pere de Myriam, qui est venu nous reconduire a PET en un temps record de 25 minutes. Pour ceux qui connaissent le coin, c'est tres peu pour traverser Montreal, et c'est beaucoup d'arrets stop negliges. On remercie d'ailleurs Daniel d'avoir dormi si peu pour aller nous reconduire.
Rendus a l'aeroport, nous avons rencontre Tarek, l'ami de Daniel. Il nous a escorte dans l'aeroport pour accelerer le processus d'enregistrement des bagages et tout le tralala. Avec son habit de policier, on avait l'air de personnes vraiment importantes, ou a l'inverse, tres menacantes. Il a tente de nous mettre en 1ere classe, mais il ne restait plus de siege disponible sur notre vol. Cependant, il nous a donne acces au salon feuille d'erable d'Air Canada! Aussi appele le lounge, ce salon est reserve aux gens privilegies de ce monde. Il offre nourriture et gratuites du genre dans un decor semi-luxueux. On a donc dejeune tranquillement sur le bord d'un mur rideau avec vue sur les pistes d'aterissage. On en a profite pour faire le plein de magazines et de journaux pour le vol, et ce, gratuitement on vous le rappelle. Wow, avoir des contacts peut faire toute la differnce du monde.
Nous sommes ensuite envoles pour Vancouver. On nous a annonce des le depart des turbulences au-dessus de l'Ontario. Le vol s'est finalement bien deroule, Myriam a reussit a avoir du Coke diet pour calme sa dependance. Myriam a commence a se sentir un peu mieux (le stress l'ayant rendue muette depuis deux jours (semble t-il)), le Coke aidant. Elle se disait toutefois que la prochaine fois, elle irait moins loin en voyage. Pourquoi ne pas faire un tour de la Gaspesie en 2009?
Nous sommes passes au dessus des Rocheuses et avons fait des coucous a Kassou (la soeur de Myriam) qui se trouve en Colombie-Britannique. Ce vol-ci (d'une duree de 5 heures) a rapidement passe grace aux petites televisions que nous avions a chaque siege. Jean-Nick en a profite pour regarde deux films et Myriam pour ecouter le best of de Foreigners. Ahhh les annes 80... parait-il qu'il y aura un retour des BB pour bientot, on a deja hate...
On a finalement atteri a Vancouver. On mourrait de faim, alors nous sommes alles faire le plein de vitamines et de proteines chez A&W. Puisque nous avions plusieurs heures a tuer avant l'autre vol, nous avons fait le tour des boutiques hors-taxes et des boutiques de produits derives des J.O. Jean-Nicolas s'est d'ailleurs achete un nouveau parfum parce qu'il avait ''oublie'' d'apporter le sien. On a passe le temps a s'amuser dans les tapis roulants, a regarder les costumes des hotesses de l'air (mention speciale aux hotesses d'Air China avec leur badge en forme de coeur avec leur nom inscrit a l'interieur) et a essayer de dormir sur les bancs de l'aeroport.
Que dire de plus que le second vol a ete atrocement long et penible. 10 heures, les hublots fermes, sans television privee dans le banc, ca se rapproche de la torture. Comme seule distraction, nous avions David le basiste de Simple Plan (le vrai) assis devant nous. Vous serez heureux d'apprendre qu'il lit le magazine La Semaine, qu'il y decoupe des recettes, et qu'il boit du jus de pomme. En fait, il y avait quelques autres petites distractions. Il y avait une petite famille japonnaise avec des enfants surexcites a cote de nous qui n'arretaient pas de bouger. Apres 611 minutes interminables, nous sommes finalement atteris sur un Tokyo brumeux et gris.
Aux douanes de l'aeroport Narita, pas de problemes. Au retour des bagages, le chanteur de Simple Plan est venu accueillir le basiste. Nous etions contents de l'avoir reconnu malgre ses lunettes soleil et son chapeau de rock star. Pour ceux qui s'impatientent, lachez-pas, on arrive bientot a la fin de ce message.
On a pris le Narita Express pour se rendre jusqu'a notre hotel. Il y avait bien une option plus economique, mais il aurait fallu faire un transfert et prendre le metro. Vous aurez compris qu'on ne se sentait pas d'attaque. Le Narita Express nous debarquait a quelques minutes de notre hotel et etait super confortable. Nous regardions le paysage et nous nous endormions sur nos sieges. Tout allait bien a l'exception du renifflement chronique que nous fesait endurer une dame (assise a nos cotes) qui semblait ignorer l'existence des kleenex. Malheur! Combien d'annees pour un meurtre au Japon?
Lorsque nous sommes sortis du train a Ikebukuro, 3 choses: 1) il fait calissement chaud 2) il y a du monde partout 3) partout ou on regarde, c'est Times square. Cool! On a trouve notre hotel facilement grace a un plan qu'on avait imprime. La chambre est petite, mais est equipee D'AIR CLIMATISE, fiou. On a pris notre douche, avons grignote et nous nous sommes enfin endormis.
Nous etions heureux d'etre finalement arrives a destination.
Rendus a l'aeroport, nous avons rencontre Tarek, l'ami de Daniel. Il nous a escorte dans l'aeroport pour accelerer le processus d'enregistrement des bagages et tout le tralala. Avec son habit de policier, on avait l'air de personnes vraiment importantes, ou a l'inverse, tres menacantes. Il a tente de nous mettre en 1ere classe, mais il ne restait plus de siege disponible sur notre vol. Cependant, il nous a donne acces au salon feuille d'erable d'Air Canada! Aussi appele le lounge, ce salon est reserve aux gens privilegies de ce monde. Il offre nourriture et gratuites du genre dans un decor semi-luxueux. On a donc dejeune tranquillement sur le bord d'un mur rideau avec vue sur les pistes d'aterissage. On en a profite pour faire le plein de magazines et de journaux pour le vol, et ce, gratuitement on vous le rappelle. Wow, avoir des contacts peut faire toute la differnce du monde.
Nous sommes ensuite envoles pour Vancouver. On nous a annonce des le depart des turbulences au-dessus de l'Ontario. Le vol s'est finalement bien deroule, Myriam a reussit a avoir du Coke diet pour calme sa dependance. Myriam a commence a se sentir un peu mieux (le stress l'ayant rendue muette depuis deux jours (semble t-il)), le Coke aidant. Elle se disait toutefois que la prochaine fois, elle irait moins loin en voyage. Pourquoi ne pas faire un tour de la Gaspesie en 2009?
Nous sommes passes au dessus des Rocheuses et avons fait des coucous a Kassou (la soeur de Myriam) qui se trouve en Colombie-Britannique. Ce vol-ci (d'une duree de 5 heures) a rapidement passe grace aux petites televisions que nous avions a chaque siege. Jean-Nick en a profite pour regarde deux films et Myriam pour ecouter le best of de Foreigners. Ahhh les annes 80... parait-il qu'il y aura un retour des BB pour bientot, on a deja hate...
On a finalement atteri a Vancouver. On mourrait de faim, alors nous sommes alles faire le plein de vitamines et de proteines chez A&W. Puisque nous avions plusieurs heures a tuer avant l'autre vol, nous avons fait le tour des boutiques hors-taxes et des boutiques de produits derives des J.O. Jean-Nicolas s'est d'ailleurs achete un nouveau parfum parce qu'il avait ''oublie'' d'apporter le sien. On a passe le temps a s'amuser dans les tapis roulants, a regarder les costumes des hotesses de l'air (mention speciale aux hotesses d'Air China avec leur badge en forme de coeur avec leur nom inscrit a l'interieur) et a essayer de dormir sur les bancs de l'aeroport.
Que dire de plus que le second vol a ete atrocement long et penible. 10 heures, les hublots fermes, sans television privee dans le banc, ca se rapproche de la torture. Comme seule distraction, nous avions David le basiste de Simple Plan (le vrai) assis devant nous. Vous serez heureux d'apprendre qu'il lit le magazine La Semaine, qu'il y decoupe des recettes, et qu'il boit du jus de pomme. En fait, il y avait quelques autres petites distractions. Il y avait une petite famille japonnaise avec des enfants surexcites a cote de nous qui n'arretaient pas de bouger. Apres 611 minutes interminables, nous sommes finalement atteris sur un Tokyo brumeux et gris.
Aux douanes de l'aeroport Narita, pas de problemes. Au retour des bagages, le chanteur de Simple Plan est venu accueillir le basiste. Nous etions contents de l'avoir reconnu malgre ses lunettes soleil et son chapeau de rock star. Pour ceux qui s'impatientent, lachez-pas, on arrive bientot a la fin de ce message.
On a pris le Narita Express pour se rendre jusqu'a notre hotel. Il y avait bien une option plus economique, mais il aurait fallu faire un transfert et prendre le metro. Vous aurez compris qu'on ne se sentait pas d'attaque. Le Narita Express nous debarquait a quelques minutes de notre hotel et etait super confortable. Nous regardions le paysage et nous nous endormions sur nos sieges. Tout allait bien a l'exception du renifflement chronique que nous fesait endurer une dame (assise a nos cotes) qui semblait ignorer l'existence des kleenex. Malheur! Combien d'annees pour un meurtre au Japon?
Lorsque nous sommes sortis du train a Ikebukuro, 3 choses: 1) il fait calissement chaud 2) il y a du monde partout 3) partout ou on regarde, c'est Times square. Cool! On a trouve notre hotel facilement grace a un plan qu'on avait imprime. La chambre est petite, mais est equipee D'AIR CLIMATISE, fiou. On a pris notre douche, avons grignote et nous nous sommes enfin endormis.
Nous etions heureux d'etre finalement arrives a destination.
mercredi 23 juillet 2008
Ouais, là c'est vrai !
On est sur le point de partir. Un dernier arrêt à Beloeil chez Lyne, un petit subway, une petite nuit et nous voilà dans l'avion. Semble-t-il que Tarek, l'ami de Daniel (le père de Myriam), pourra nous transférer en première classe ! Comme dirait ma chum Josée : " On a le cul bordé de nouilles !" Faut dire que Tarek travaille pour Air Canada, ce qui est un assez bon contact.
Alors voilà, il y aura probablement un "silence radio" de 48 heures et après, on fera notre gros possible pour vous mettre à jour le plus souvent possible.
bisoux,
Alors voilà, il y aura probablement un "silence radio" de 48 heures et après, on fera notre gros possible pour vous mettre à jour le plus souvent possible.
bisoux,
dimanche 20 juillet 2008
La récolte de Yens
Faut croire qu’on aime le stress. On a beau parler de ce voyage depuis novembre 2007, avoir les billets d’avion depuis mars, avoir nos réservations d’hôtels depuis juin…Jusqu’à avant-hier, on n’avait toujours pas fait le plein de Yens. Et si l’on en croit le vloggeur Tokyocooney (Blogue vidéo, voir le lien en bas de la page), les distributrices ATM (équivalent d’Interact) ne sont pas « users friendly » pour les étrangers à Tokyo. De plus, il semble que la plupart de nos auberges exigent d’être payées pour toutes les nuits, en espèces, à l’arrivée. Ayayaye.
En résumé, dans un endroit où il faut payer cash et où il est difficile de retirer de l’argent, avouez que c’est un peu « surprenant » de ne pas avoir pris la peine de régler ça avant, car après tout, nous sommes à quelques jours du départ ?
Peut-être qu’on faisait (trop) confiance aux réserves de yens dans les bureaux de changes de Québec. Toujours est-il qu’après avoir réalisé que chez Desjardins il fallait les commander et que le premier bureau de changes contacté n’en avait pas assez en stock, le stress a augmenté d’un cran. Heureusement, le second bureau de changes avait la somme demandé, mais de justesse. Il fallait les réserver sur le champs et s’y présenter rapidement car la caissière nous a dit que les yens s’envolaient comme de petits pains chauds ?!? Je ne suis pas certain de comprendre pourquoi il y a aussi grande demande pour cette devise. Est-ce que les J.O. sont à Tokyo ?
Alors voilà, si vous voulez nous faire les poches, c’est le moment. D’autant plus que la monnaie japonaise donne l’impression d’une plus grande richesse : 1,00 CAD Canada Dollars = 106,335 JPY Japan Yens (taux de change du 20 juillet 2008).
Le départ, c’est jeudi. Vous croyiez peut-être que nos bagages sont prêts et qu’on attend impatiemment notre vol. La réalité est plutôt la suivante : on peinture et on va au spectacle d’un ex-Beatles ! ;) Je vous l’ai dit, on aime le stress.
http://www.youtube.com/watch?v=vZSPMmx5Qa4&feature=PlayList&p=9D7F5691CFA13B06&index=6
* En fait, les premiers Yens qu’on a pu toucher, nous proviennent de l’oncle et de la tante de Jean-Nicolas : Kathy et Christian. Un immense merci à vous deux, vous êtes supers.
En résumé, dans un endroit où il faut payer cash et où il est difficile de retirer de l’argent, avouez que c’est un peu « surprenant » de ne pas avoir pris la peine de régler ça avant, car après tout, nous sommes à quelques jours du départ ?
Peut-être qu’on faisait (trop) confiance aux réserves de yens dans les bureaux de changes de Québec. Toujours est-il qu’après avoir réalisé que chez Desjardins il fallait les commander et que le premier bureau de changes contacté n’en avait pas assez en stock, le stress a augmenté d’un cran. Heureusement, le second bureau de changes avait la somme demandé, mais de justesse. Il fallait les réserver sur le champs et s’y présenter rapidement car la caissière nous a dit que les yens s’envolaient comme de petits pains chauds ?!? Je ne suis pas certain de comprendre pourquoi il y a aussi grande demande pour cette devise. Est-ce que les J.O. sont à Tokyo ?
Alors voilà, si vous voulez nous faire les poches, c’est le moment. D’autant plus que la monnaie japonaise donne l’impression d’une plus grande richesse : 1,00 CAD Canada Dollars = 106,335 JPY Japan Yens (taux de change du 20 juillet 2008).
Le départ, c’est jeudi. Vous croyiez peut-être que nos bagages sont prêts et qu’on attend impatiemment notre vol. La réalité est plutôt la suivante : on peinture et on va au spectacle d’un ex-Beatles ! ;) Je vous l’ai dit, on aime le stress.
http://www.youtube.com/watch?v=vZSPMmx5Qa4&feature=PlayList&p=9D7F5691CFA13B06&index=6
* En fait, les premiers Yens qu’on a pu toucher, nous proviennent de l’oncle et de la tante de Jean-Nicolas : Kathy et Christian. Un immense merci à vous deux, vous êtes supers.
mercredi 9 juillet 2008
Avant / Après
Voici notre chez nous-en-devenir. On l'appelle affectueusement notre "penthouse" de par sa position dans le bloc (au dernier niveau) et aussi pour sa vue sur les autres bâtiments. À noter, l'Hôtel Pur situé droit devant. D'ailleurs, on est à la recherche de jumelles... :).On voit aussi les Condos "Le St-Roch", l'Église St-Roch, la SAAQ, le complexe G, le clocher du "Café du Clocher Penché (et oui Fred, ton resto !!), l'immeuble de l'arrondissement de La Cité, etc.
Voici trois photos dont deux qui font un genre de avant/après. Ça nous encourage de voir ça.
mardi 8 juillet 2008
Nous vivons maintenant dans NOJO (au Nord de St-Joseph) ! Exit le Nouvo St-Roch!
On prend une petite pause d’articles nippons pour parler de notre déménagement. Ça fait près d’une semaine qu’on voulait écrire là-dessus mais, comme vous vous en doutez sûrement, on n’a pas eu le temps. En plus, on a été déconnecté d’internet/téléphone/câble pendant quelques jours. Sans surprise, le manque le plus important a été internet, on est dépendant.
Le déménagement comme tel a été à la fois agréable et pénible.
AGRÉABLE parce que :
- On a eu l’appartement plus tôt que prévu;
- On a pu en faire une bonne partie à pieds;
- La météo nous a épargnée pour le 1er juillet;
- On a eu beaucoup d’aide de nos familles.
PÉNIBLE parce que :
- Les anciens locataires ont « oublié » de faire du ménage depuis la signature de leur bail (l’an passé);
- Les locataires précédents des dix dernières années avaient sûrement eux aussi oublié de faire du ménage;
- On a dû sortir les électroménagers et plusieurs meubles que les anciens %$! locataires nous ont «donnés»;
- On a dû devenir maître plâstreur de murs et maître peintre;
- On avait vraiment plus de choses que ce que Jean-Nicolas avait évalué; 
- On est dans un 3e étage…l’escalier est très étroit; 
- …Un déménagement c’est toujours un peu pénible n’est-ce pas ?!?.
...Avec un look d'enfer en plus !
Le déménagement comme tel a été à la fois agréable et pénible.AGRÉABLE parce que :
- On a eu l’appartement plus tôt que prévu;
- On a pu en faire une bonne partie à pieds;
- La météo nous a épargnée pour le 1er juillet;
- On a eu beaucoup d’aide de nos familles.
PÉNIBLE parce que :
- Les anciens locataires ont « oublié » de faire du ménage depuis la signature de leur bail (l’an passé);
- Les locataires précédents des dix dernières années avaient sûrement eux aussi oublié de faire du ménage;
- On a dû sortir les électroménagers et plusieurs meubles que les anciens %$! locataires nous ont «donnés»;
- On a dû devenir maître plâstreur de murs et maître peintre;
- On avait vraiment plus de choses que ce que Jean-Nicolas avait évalué; - On est dans un 3e étage…l’escalier est très étroit; - …Un déménagement c’est toujours un peu pénible n’est-ce pas ?!?.Un des faits marquants du déménagement est sans aucun doute la méthode employée pour transportes les boîtes : On a fait une dizaine d’aller-retour à pieds avec de petits pousse-pousse (voir carte). C’était beaucoup plus efficace que de le faire en voiture à cause des problèmes de stationnement et des sens uniques. 
...Avec un look d'enfer en plus !Aussi, la méthode employée pour se débarrasser du divan 3 places des &?&%? anciens locataires est assez originale : Guy l’a scié en 3 et Jean-Nicolas l’a aidé à le balancer par-dessus la galerie.
Il faut vraiment prendre un petit paragraphe pour remercier les gens qui nous ont aidé. Tout d’abord un immense merci à Jacqueline et Guy qui ont passé deux fin de semaines complètes à déménager, à peinturer, à faire de la bouffe, à transplanter nos plantes, à nous remonter le moral (juste avant le déménagement, on était un peu découragé). Ensuite, Daniel pour son efficacité (vous essaierez de transporter deux tables de chevets, une dans chaque main), et pour son camion et l’essence qu’il a dû mettre dedans. Puis, Lyne et Audrey pour toutes ses petites (et grandes) choses qu’elles ont déménagées. Merci également pour avoir fait un premier «décrassement» de notre nouvelle salle-de-bain. Alain et Lynda pour le don de notre nouveau grand et gentil frigidaire. Enfin, merci à Josée pour la belle job de restauration des calorifères à eau chaude ! Courage, il en reste encore 6 à peinturer!
Inscription à :
Articles (Atom)