Tokyo by night

Rien de mémorable pour la journée de dimanche, à part que nous avons fait plus de 1300 km pour nous rendre de Nagasaki à Tokyo, où on devait prendre notre vol. On est impressionnés par l'efficacité du transport ici, wow.

Lundi, c'était notre dernière journée de vacances. Problème à l'horizon. Divergence d'opinion. JN avait une idée plutôt floue de ce qu'il voulait faire de sa journée. Myriam n'avait pas de plan non plus, mais avant de quitter l'hotel, elle voulait savoir où ils allaient. Bref, quelques petites frictions. C'est peut-être aussi parce que nos deux héros sont ensembles 24/24 depuis trois semaines...

Myriam avait envie de voir un gros bouddha à Kamakura, une ville à l'extérieur de Tokyo. Comme ce n'était qu'à une heure de train de Tokyo, JN était d'accord. Ce que femme veut, Dieu le veut. En soirée, on pourrait retourner à l'observatoire du Tokyo Metropolitan Government(TMG), pour faire plaisir à l'homme. Marché conclu!

Le bouddha de Kamakura est plus petit que celui que nous avons vu à Nara, mais son principal intérêt est qu'il est à découvert. En fait, ça fait plusieurs centaine d'années qu'il est à l'extérieur, au gros soleil et à la pluie. D'après ce qu'on raconte, le temple qui recouvrait le bouddha a été emporté par une énorme vague. Myriam trouve que cette histoire vaut pas de la crotte et pense que l'eau est trop loin pour avoir pu détruire le temple.

Le bouddha était bien et on s'est trouvé une place à l'ombre pour se reposer. Ce qui est bien, c'est qu'il y avait autour des boutiques souvenirs. L'idéal pour que JN puisse acheter ses cadeaux (Myriam les avait pratiquemment tous déjà achetés, nia nia).

On a pas visité le reste de la ville, même si on dit que c'est un endroit charmant, car on ne voulait pas rentrer trop tard. L'observatoire du TMG fermait à 18h30. C'était la dernière chance de voir Tokyo au coucher du soleil avec p-être quelques lumières. Fallait se dépêcher pour rentrer à temps. Juste avant d'entrer la gare de Kamakura, il y avait une foule bruyante à l'extérieur, avec des vendeurs de bouffe qui criaient, des ados en costume traditionnel. Ça nous donnait un dernier "blast" du Japon avant le départ.

Pour se rendre à l'observatoire, on a pris la Yamanote line qu'on aime tant. Après, on a pris les souterrains en espérant sauver du temps. Au pieds du bâtiment, on nous a laissé entrer dans l'ascenseur, ce qui était bon signe. En haut, la vue était toujours belle, mais à cause de l'humidité et du smog, c'était plutôt gris. Les lumières commencaient lentement à s'illuminer, mais on craignait qu'à la fermeture, il ne fasse pas assez noir et on n'ait pas l'effet recherché.

Surprise, sans le savoir, on est venus une des deux journée dans du mois où l'observatoire ferme spécialement à 23h00! Cela signifiait qu'on pouvait descendre souper, puis remonter prendre des photos de nuit de Tokyo. Jean-Nicolas jubilait!

La séance photo s'est étirée jusque dans les rues voisines de Shinjuku. La chasse aux néons était ouverte, même sans trépieds. Encore là, notre balade de nuit dans le centre-ville terminait en beauté notre voyage.

Pour ceux qui seraient intéressés à aller à l'observatoire du TMG, faut savoir que celui de la tour sud est vraiment plus cool que celui de la tour nord (il y en a deux). C'est fortement recommandé et c'est gratis!

Se baigner à travers des japonaises nues

Tel que promis, voici le récit (en retard) de notre journée de samedi.

Nous avons fait cette journée-là deux choses qui pourraient rendre certaines personnes envieuses: se baigner au soleil sur une plage de sable fin et barboter au milieu de japonaises nues. Va falloir lire au complet pour savoir l'histoire... hi hi hi

Tout a commencé avec une suggestion de nos gentils hôtes et hôtesses. Ces derniers nous ont recommandé d'aller sur l'ile de Ioujima pour se baigner. Il y avait un forfait pas trop cher à 980 yens (9,80$) incluant le traversier aller-retour et la plage. JN s'est dit que c'était une occasion de lézarder au soleil et Myriam s'est dit que c'était une occasion de s'improviser un maillot pour se baigner. On était convaincu. Juste avant de partir, Nana nous a expliqué comment ça fonctionnait; à la billeterie, on demande le forfait à 980 et ils vont nous donner le billet pour l'aller. Quand on va aller aux bains, ils vont nous donner le billet du retour. Ah ok. On pose pas plus de questions et on part.

Pour se mettre en forme, on est arrêtés dîner chez McDo avant. On était un peu tristes parce qu'ils ne vendaient pas notre juicy chicken, snif. Cependant, la tristesse a été de courte durée puisque Myriam a découvert que McDo vendait des Mc Flurry Hello Kitty aux bleuets, wow. Trop hot.

On a acheté notre billet sans difficultés, on a pris le bateau et ont est arrivés sur l'île Ioujima. C'est une espèce de station avec un hotel, des restos, des masseuses, etc. On s'est baignés et la vue était super belle, avec Nagasaki au loin.




Encore là, c'était plein d'ados japonais qui jouaient au ballon et buvaient de la bière. On a encore bronzé et JN commencait à ressembler à un petit indien.

Avant de retourner à l'auberge, il fallait passer par les bains pour récupérer nos billets de ferry. On avait entendu parler des Onsen, ces bains très chauds qui sont une tradition au Japon. On était pas intéressés de découvrir cette tradition parce que dans les bains, il faut être nu! Notre tactique était de rentrer pour avoir notre billet, pour ressortir aussitôt de là sans avoir pris notre bain. Ça nous semblait la ruse du siècle.

En marchant vers le Onsen, JN s'est dit qu'il pourrait essayer pas longtemps le bain. Après tout, il était plein de sel et de sable à cause de la plage. Les dames à l'entrée nous ont donné des serviettes et sans nous souhaiter bonne chance, nous on fait rentrer dans les vestiaires. Merde. Évidemment, puisqu'il faut se mettre à poil, les bains ne sont pas mixtes. Il fallait donc affronter cette ultime épreuve en solo. Merde!!!

C'est de cette façon que JN a eu la chance de se baigner avec des monsieur japonais nus et Myriam, avec des japonaises nues. Quand on y pense, c'est assez drôle. La principale difficulté des Onsens, mis à part de se déshabiller devant plein de monde, est qu'il y a plein d'étapes à respecter...pas écrites en anglais. Il y a certaines règles à respecter. Fallait soit observer les autres subtillement et faire pareil, soit avoir déjà lu à ce sujet comme Myriam.

Premièrement,on se déshabille et on met nos choses dans un casier. Maillots de bain pas acceptés. Ensuite, il faut se laver complètement avant d'entrer dans les bains d'eau chande. On se lave donc tous ensembles dans une petite pièce adjacente aux bains. Quand on est propre, on peut se déplacer vers les bains avec sa serviette qui cache le devant. Il y a plusieurs bains, à des températures qui vont de chaudes à très chaudes. Les formes et dimensions des bains varient, allant de piscines pour plusieurs personnes, jusqu'au pot en poterie pour un seul "passager". JN l'a d'ailleurs testé et s'est presque évanoui. Il se sentait comme un homard dans une casserole.

Ce qui est surprenant, c'est que c'est une activité de groupe. On y va en famille ou entre amis (?!?!). N'empêche, on est contents d'avoir essayé.

Le Quebec, ca va etre caliきますment loin

Aujourd'hui, c'est la fin de notre beau et grand voyage. En fin de journee, destination Narita International Airport de Tokyo. Bouhou hou.

Merci de nous avoir lu et continuer de le faire dans les prochains jours. Il nous reste quelques journees a raconter (dont une qui concerne des japonaises nues) et aussi d'autres chroniques du Japon en vrac. En plus, il y aura des accents!!!

Au plaisir de vous revoir tous,

Jean-Nicolas, baratineur en chef
Myriam, emmerdeuse adjointe

Nagasaki, journee de contemplation et de memoire

Vendredi, on avait reserve la journee pour decouvrir Nagasaki. Jn etait charge d'organiser le planning, mais devant son manque de leadership, Myriam a propose d'aller a l'observatoire du mont Inasa. C'etait une bonne idee, parce que ca proposait d'avoir une vue d'ensemble sur la ville.

Pour se rendre au sommet, il fallait emprunter un telepherique, ou ce que Myriam appelle une gondole (?). C'etait assez couteux, alors on avait l'intention de faire seulement un aller simple pour descendre a pieds. Cependant, Nana, la proprietaire de l'auberge nous l'a deconseille. Ok, pour le kit complet.

Dans la cabine du telepherique, il n'y avait que nous, deux touristes blancs et une sympathique hotesse de cabine japonaise. Ce qui s'est avere comique, c'est qu'elle faisait un discours en japonais tout le long du trajet, meme si evidemment, personne n'y comprenait rien. Il faut aussi souligner son costume orange avec son gros chapeau, hihihi.

On a decide de venir de jour, meme si on conseille souvent de venir a l'observatoire de soir. Avec toutes les lumieres, on dit que la vue vaut un million de dollar, "a jewelry box of radiance". Bon, c'est un peu exagere, mais le panorama de jour etait super chouette. Ca nous a permis de prendre plein de photos, hi hi hi. Comme JN l'a decrit a Fred, la ville de Nagasaki est construite en partie sur le bord de la mer et a flanc de montagnes. Ca nous fait penser aux images de Rio de Janeiro.

Sur le chemin du retour, JN a presque tordu le bras de Myriam pour changer de destination. Il voulait la visite du Chinatown par le point zero de l'explosion atomique. Contrairement a Hiroshima,ou ce site est au centre de la ville,a Nagasaki c'est plus au nord et il fallait marcher encore au soleil. Apres un arret popsicle, on s'est dirige sans le savoir vers un lieu tres special. Inaugure en 2003, le Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims est un batiment extraordinaire. Il est presque entierement souterrain, seul un bassin d'eau est visible de la surface. C'est un peu par hasard (merci Myriam) qu'on a decouvert qu'on pouvait y entrer gratuitement. Myriam tient a preciser que le coffrage du beton est exceptionnel. JN tient a preciser qu'il est heureux d'y avoir mis les pieds la vieille du 63e anniversaire. Francky (et tous les autres architectes), ce n'etait pas du Tadao Ando, mais presque. De l'architecture japonaise a son meilleur.

Le point zero est a 200m de la. On y est pas restes longtemps car ca semblait etre la repetition pour la ceremonie du lendemain. Ce qui nous a fait fuit egalement, c'est ce que les haut-parleurs crachaient: un instrument de musique inconnu qui jouait des notes plaintives et difficiles a entendre. Non-loin de la, on a aussi vu une exposition de photos au Nagasaki Atomic Bomb Museum. Pas besoin de vous dire que ca donne le gout de faire la paix. Tu as raison Bono!

A ce sujet, le lendemain (9 aout) a 11h02, on entendait des gongs sonner. JN est sorti de l'auberge et a vu que tout le monde etait arrete (meme un motocycliste s'etait immobilise) et respectaient une minute de silence.

En route vers Nagasaki

*Note: il y a un message publie juste avant celui-ci (La journee a Jean-Nick). Si vous voulez les lire chronologiquement, commencer par l'autre :)

Nous pensons vraiment a calculer le nombre de kilometres de transport que nous avons fait. Ca doit etre vraiment beaucoup ! Juste aujourd'hui, pour venir a Nagasaki depuis Kyoto, c'etait 814km. Quand on y pense, c'est comme se rendre en Gaspesie. Faut dire aussi qu'on a fait beaucoup de voyagement pour rentabiliser nos passes de train, hihihi. Et on les rentabilise en masse !

Pour la balade en train, il n'y a pas grand chose d'interessant a mentionner a part que nous composions les 2 messages precedents. A cote de nous il y avait une mere avec ses 3 enfants. A un moment donne, elle a sortit une boite de beignes de Mr. Donuts (magasin de beignes) pour ses enfants. La plus vieille buvait un Coke en bouffant 2 beignes (?) dont un qui etait vert (?!?). Myriam etait vraiment jalouse du snack de la petite fille !

Mais bon, faut pas generaliser, tous les enfants ne mangent pas comme ca ! A preuve, une autre famille pres de nous mangeait du riz. On voit souvent ca ici, c'est un gros motton de riz en forme de triangle enrobe de nori (algues) (?!?). Il ne semble pas y avoir autre chose a l'interieur donc ca doit gouter pas mal...le riz. On a toujours pas decouvert s'il s'agissait d'un repas ou d'une collation. Mystere.

Sinon, on se laisse divertir dans le train par le panorama de villes, de montagnes et de champs de riz. Et aussi, par l'hotesse et son costume qui pousse son chariot de nourriture. Elle s'incline a chaque fois qu'entre ou sort du wagon, wow quelles manieres !

Nagasaki, ca ne fait que quelques heures que nous sommes arrive mais le feeling est tres bon. On s'est fait accueillir en rois par le couple-proprietaire de l'auberge. Ils nous ont meme aide a monter nos baggages dans notre chambre ! Ils semblent tres gentils. Et internet est gratuit ! La ville est construite en partie dans les montagnes ce qui est impressionnant. On a pas vu grand chose encore mais on vous en reparle.

Nos amis les Shinkansen, voici le modele "Hikari Rail Star"

Nagasaki

La journee a Jean-Nick

*...mercredi le 6 aout

Mercredi etait la derniere journee a Kyoto de vos 2 voyageurs preferes (ok, on commence a se prendre au serieux). On a decide de ne pas aller a Osaka et Kanasawa en partie a cause du beau temps (vous voyez, on ne veut pas se plaindre) qu'on a depuis le debut du voyage. C'est aussi qu'on est un peu fatigues et qu'on commence a avoir des ampoules en dessous des pieds :(

Vous savez tous que JN aime le farniente dans les champs de fraise, dans le gazon et dans l'eau. L'auberge nous recommandait une plage sur le Lac Biwa, pres de Kyoto ou JN pourrait satisfaire ses envies profondes (et trop souvent refoulees, devinez qui ecrit ce blogue?) de farniente. C'etait l'ideal pour se rafraichir aussi.

On a pris le train pas rapide et on est arrives a une plage bondee d'ados japonais qui se baignent et qui se font de BBQ. On s'est trouve un coin a l'ecart parce que JN avait un maillot de bain improvise (et un corps moins "cut" que les japs). L'eau etait tellement chaude qu'au aurait dit que les enfants avaient pisse dedans :) JN barbottait dans l'eau pendant que Myriam etait assise a l'ombre en regrettant de ne pas avoir apporte de maillot. Grrr. Seule consolation: il fallait quelqu'un pour surveiller les passports et l'appareil photo :(

On a eu vraiment beaucoup de plaisir (meme Myriam) et on etait content de la suggestion de notre auberge car ca n'apparaissait pas dans nos guides. On a remarque que 1) les Japonais ne sont pas poilus, 2) les Japonais aiment les Crocs, les enfants et les adultes les portent et pas seulement a la plage, 2b) les hommes Japonais portent aussi des Crocs roses et mauves 3) les Japonais peuvent etre vraiment bronzes. Myriam suspecte qu'ils ont la peau pale parce qu'ils se protegent toujours du soleil (gants, ombrelles, chapeaux, foulard...) sinon, ils bonzent en sale !

On est revenus et JN etait encore trempe. Ses shorts ont mouillees le banc du train, hihihi. On devait aller en soiree a Gion parce qu'on partait le lendemain matin. Un orage a Kyoto a faillit a nous obliger a changer nos plans pour la soiree. Mais on sortis de la gare armes de parapluies, decides a visiter Gion.

JN avait assurement une idee romantique de ce qu'etait Gion. Il n'y pas eu de geisha sortant en catimini d'une maison de the, ni d'hommes d'affaires japonais saoul au sake prets a se ruiner pour l'une d'entre elles. Il y a certes quelques rues mignones, qu'on aurait mieux vu le jour, mais c'etait surtout des bars d'escortes. Comme quoi les geishas se sont pas mal devergondees !!! Ca vaut quant meme la peine de venir en soiree parce que l'energie est bonne. A preuve, a eu droit a 2 "free hugs" (calins gratuits). Il y avait beaucoup de touristes qui cherchaient probablement le meme chose que JN. Gion est le quartier de Kyoto le plus eloigne qu'on ait visite a pieds. Ca a ete une bonne chose d'y aller, ca nous a permis de decouvrir qu'il y avait un gros centre-ville (quartier voisin de Gion) tres anime le soir, avec beaucoup de magasins. Malgre tout, JN n'etait pas decu, quoique le vrai Gion ne correspondait pas a ce qu'il avait en tete.

Himeji et Kobe

* Petit retour en arriere, il s'agit du recit de la journee de mardi, 5 aout alors que nous etions toujours a Kyoto. Il a ete possible de mettre des photos en le publiant en arrivant a Nagasaki.

La journee a debute d'une drole de facon. Il y a pire qu'avoir des voisins de wagon belges (oups, on l'a dit). En effet, on ne savait en s'assoyant dans le train en direction d'Himeji qu'on serait a cote d'un japonais saoul qui nous jasait ca. C'etait un peu beaucoup mal-a-l'aisant, il nous posait des questions et attendait qu'on reponde...heuuuu. Selon JN, il devait sortir de prison et selon Myriam il venait seulement juste de finir de caler de nombreuses bieres (de marque Asahi). A la station suivante, on est sortis du train et on est entres subtilement dans un autre wagon. Ha ha ha. La ruse du siecle !

N'ayez crainte tous les autres Japonais ont ete impeccables. Toujours polis, souriants et gentils.

L'attrait de Himeji, c'est son chateau. On raconte que si on a pas encore visite de chateau (c'est notre cas), celui-ci est un incontournable. Il est effectivement tres beau. Il est situe au centre de la ville, qui elle, est moderne. On le voit de loin et de partout parce qu'il a ete construit sur une butte. On pouvait visiter l'interieur du chateau, tout en bois, mais il fallait se dechausser. C'etait comique de marcher nu pieds (tout le monde le faisait !). On est monte jusqu'au 5e etage, d'ou on avait une super vue sur la ville. Ce fut une visite agreable malgre le fait qu'il etait interdit de boire (ou manger) dans l'enceinte du chateau. Et le soleil plombait, evidemment (comme au Quebec on imagine ;) ).

Sur le chemin du retour en Shinkansen, nous avons decide spontanement d'arreter a Kobe. Ce n'etait pas prevu d'y aller parce que les guides du voyage n'en font pas un incontournable. Mais, puisque c'etait sur notre route, pourquoi pas ?

Pour nous, et pour la plupart des gens, Kobe c'est le tremblement de terre de 1995. Nous nous sommes dirige vers le bord de l'eau ou Myriam voulait voir la Tour du Port. On appreciait la brise fraiche du large. Au port, ils ont conserve un quai de beton qui a ete decapite par le tremblement de terre. En souvenir, mais aussi pour montrer la force 'devastatrice' du seisme. Mais la question se pose, etait-ce du bon beton de qualite ? C't'une blague. A propos du tremblement de terre, JN se faisait un plaisir de dire a Myriam: "S'il y a un seisme maintenant, on va assurement etre emprisonne sous les decombres des batiments aux alentours". Gros niaiseux.

Non loin du port, il y a le Chinatown de Kobe. JN avait envie de dim sun et Myriam avait envie de nourriture non-japonaise. Ce n'etait pas evident de choisir un restaurant. Ils etaient tous quand meme chers comme le Lonely Planet nous avait avertit. D'l'a marde, on est entres dans un resto au hasard. On s'est retrouve au 2e etage accueillis par une serveuse sino-japonaise ecoueuree de sa journee, pas tres sympathique (la fille du boss?). Un accueil a la chinoise quoi ! Hein Fred ? On fittait pas dans la place mais voir la serveuse decouragee qui se trainait les pieds, c'etait cocasse.

On s'est depeche de rentrer parce qu'un orage pointait a l'horizon. On est malheureusement pas reste longtemps, mais d'apres ce qu'on a vu, ca avait l'air bien. Et vive le Shinkansen !

Le chateau de Himeji

Vive les motifs psychedeliques

...de la sueur dans le dos. chic.

Allons nous restaurer dans le Chinatown de Kobe

idem

Southside

Par southside, on fait reference a la toune de Moby. Comme vous l'aurez compris, on prend la route vers le sud. Prochaine destination, dans 5 heures: Nagasaki! Prions pour que l'ordinateur la-bas soit plusssss rapide!

Pour vous aider a patienter, quelques photos.

Myriam qui mange un delicieux juicy chicken, mais qui est cache par les frites.

Miam miam, une bonne creme glacee au the vert! Fred va etre jaloux!

Expedition vers Takayama

On commence de plus en plus a etre copains avec les gens de la reception du Tour Club. Etant donne que Takayama est situee relativement loin de Kyoto, Myriam tenait a faire valider ce choix d'expedition par les gens a la reception: "Est-ce que ca vaut le coup d'aller si loin ?" Pour nous, c'etait l'occasion d'aller dans les Alpes japonaises, non loin de Nagano (J.O. de 1998). Les deux types du Tour Club ont essaye de nous convaincre d'aller ailleurs, bien qu'ils ne connaissaient pas vraiment Takayama. On y est alle quand meme parce que JN avait deja son idee de fait (il a un peu la tete dure comme Jacqueline, hihihi).

On devait faire une premiere partie du trajet en Shinkansen, puis une seconde en train "normal", donc beaucoup moins rapide (bouuuuhoouu). Malgre des voisins de wagon un peu debiles (un voyage organise (sans reveler leur nationalite, disons seulement qu'ils font du tres bon chocolat)). Malgre eux, la balade en train pas rapide etait super charmante. Myriam dirait meme que c'est une des choses qui rend la visite a Takayama sympathique: le chemin pour s'y rendre. Le voie ferree longeait une riviere et il y avait plein de montagnes, wow. Le nom etait revelateur: Wide View Hida. On avait une vue panoramique sur ce qui ressemblait a la Suisse si on cite nos voisins de wagon.

Un autre point interessant pour se rendre a Takayama, et qu'on a constate une fois rendu sur place: il fait plus frais ici ! Surement autour d'un petit 30'C...

Aux premiers abords, Takayama nous a donne l'impression d'etre un tantinet moche. Faut comprendre qu'il etait passe 13h30, nous avions tres faim et tournions en rond pour trouver un resto. 1) Il ne semble pas y en avoir beaucoup, 2) si on en trouvait, ils etait fermes l'apres-midi 3) il n'y a pas de McDo. On a finalement imite 4 touristes et on est entres dans un boui-boui. On avait le choix entre 7 plats, heureusement illustres au mur. Myriam a choisit une soupe contenant on ne sait trop quoi et JN un plat inconnu qui semblait appetissant (a cause de la luzerne sur le dessus). A la fin du repas, Jn a revele a Myriam que sa soupe etait au miso. Ayant flaire la composition du bouillon depuis longtemps, il avait attendu pour lui dire, de peur qu'elle refuse de manger. Tiens, on devrait faire ca avec la viande chevaline, hein JN? Jacqueline va etre contente ;)

Takayama prise 2. La panse bien remplie, on etait beaucoup plus receptifs aux charmes de la ville. Takayama s'est revelee un jolie petite ville d'architecture traditionnelle. Les rues etaient tres etroites, il y avait meme une petite rigolle d'eau de part et d'autre de la chaussee. Les maisons de bois foncees sont aujourd'hui converties en petites boutiques charmantes. JN appreciait particulierement les degustations gratuites de nourriture que plusieurs d'entre-elles offraient. JN se promenait de comptoir en comptoir, a la recherche de degustation de biscuits sucres pendant que Myriam se tenait a l'ecart, honteuse.

Bref, c'est une ville sympathique. De Kyoto reste que c'est loin. Mais en bonne compagnie, le temps passe vite, non ?

Day off

Comme on vous avait promis de la faire, nous avons pris la journee de dimanche de conge. Une journee de conge, ca veut dire, dejeuner lentement et prendre son temps pour se preparer. On s'est aussi permis d'aller sur internet le jour, ce qui est habituellement une activite de soiree...soit quand on est fatigue. On s'est dit qu'en passant du temps a l'interieur, il ferait peut-etre moins chaud a l'exterieur quand on sortirait. Sortir a 11hres le matin, c'est jamais le meilleur moment pour avoir de la fraicheur...

Comme on l'a dit, ca a ete vraiment long de mettre les photos sur le blogue. Ces ordis-la ne valent pas de la crotte. C'est pourquoi en sortant de l'auberge, on est arretes a un magasin d'informatique. On voulait voir des gadjet electronique mais surtout revoir le petit ordinateur portable a 100 $. On s'imaginait deja blogguer sur notre nouveau petit bijou mignature dans notre chambre avec une connexion Wi-Fi. Premier oups, aucun vendeur ne parle anglais. Second oups, l'ordinateur est a 100 $ seulement en adherant a un forfait de 2 ans (pour une connexion internet) d'apres ce qu'on a compris. Arnaque !! On appelle J.E. On a pense signer le contrat et se pousser incognito au Canada apres. Apres tout, va-t-on revenir un jour au Japon ? ...Ouin, probablement, merde !

Myriam arrete pas d'ecoeurer JN avec le petit ordinateur depuis. De son cote JN a vu un immense ecran d'ordinateur, genre Smart Touch Screen, Wow. Il s'imaginait deja faire des rendus la-dessus au bureau. C'est un ecran tactil ou on manipule de gros icones (glossy style Mac) avec les doigts. Un peu comme Tom Cruise dans le film Minority Report. Comme quoi, le Japon est encore le paradis de l'electronique.

Apres cela, on voulait aller voir le temple Toji, relax on est en conge apres tout, qui semblait etre pas trop loin de notre auberge. On est pas reste longtemps parce qu'il faisait trop chaud (vous commencez a etre habitue a cette phrase-la, non ?!?). Notre tactique de sortir plus tard pour qu'il fasse moins chaud s'est averee un flop. A 16hres, les ecrans sur les buildings nous indiquaient qu'il faisait toujours 38'C. On a d'ailleurs demande au mec a la reception de l'auberge si c'etait normal. Il nous a assure que ce serait ainsi jusqu'au mois de septembre. Avis aux interesses qui voudraient faire du tourisme ici en ete!

On se dit que quand il doit pleuvoir, avec ces temperatures-la, ca doit tomber en sale. On a oublie de mentionner qu'on avait assiste a un orage a Tokyo. De memoire de JN (qui vaut pas tant, on se rappelle) c'etait vraiment un gros orage. C'etait le soir et les eclairs illuminaient le ciel a travers les gratte-ciel en faisant un vacarme. Fin du flashback.

Apres notre balade au temple short&sweet, on voulait aller voir les tori de Fushimi-Inari. L'avantage c'est qu'on prenait le train pour s'y rendre, a l'air climatise. Fushimi-Inari est un endroit populaire, en partie pour les photos qu'on peut y prendre. Il y a la-bas, une serie de tori enlignes les uns apres les autres et ca donne un bel effet. http://uk.youtube.com/watch?v=z1WziZ5ISA8&feature=related (ce film n'est pas de nous, mais on comprend de quoi il s'agit).

C'etait effectivement sympathique, mais il a fallu rebrousser chemin peu de temps apres. Myriam se faisait devorer, encore, par les moustiques et JN etait inquiet parce que ses piqures enflaient. On a quand meme eu le temps d'immortaliser cela a travers quelques photos.

Bref, la prochaine fois qu'on part en voyage, on amene notre pharmacie au grand complet. Myriam s'etait dit pas de pillules ou de pastilles contre la grippe, je n'attaperai pas la grippe en 3 semaines. Erreur ! Pas de besoin de trucs pour les insectes, je suis dans le plus gros centre urbain au monde. Erreur ! Next time, on amene de la Watkins, caline !

On devait ensuite aller a Gion (geishas) en soiree, parce qu'on n'y est pas encore alles. On est un peu honteux de ca, c'est le quartier voisin d'ici :( C'est encore partie remise parce qu'on etait trop brules de notre journee de conge. On s'est fait plaisir, encore, et on est passe par une pizzeria dont on arrete pas de voir des pubs (tres drole) a la tele. On l'a devoree. :)

Hiroshima et Miyajima

Tout d’abord, on doit absolument souhaiter un tres joyeux anniversaire a Lynda (2 aout) et Guy (3 aout). On pense a vous pour vos 48e et 58e anniversaries J Hip Hip Hip Hourra !

Vous vous souvenez du cartable fourni par notre auberge avec des recommendations touristiques ? Le guide nous recommandait de visiter Hiroshima et la petite ile de Miyajima vu leur proximite.

On a decide de commencer avec Hiroshima a cause de l’insistance de JN. 380 km plus loin (soit 1 heure et quelques minutes plus tard), nous etions arrives a destination. On a achete des Popsicles au melon d’eau pour affronter le soleil a son zenith et nous sommes partis.

Nous voulions visiter le dome de la bombe A et le parc commemoratif de la paix juste a cote. Le dome est un batiment a moitie detruit qui a resiste a l’explosion de 1945. C’est d’ailleurs le seul batiment qu’ils ont conserve et qui tient toujours. Ils ont mis en place un fond monetaire assurant la preservation perpetuelle de ce site. On raconte que le batiment aurait resiste, en partie, parce que la bombe a eclatee juste au dessus. C’est comme etre dans l’oeil de l’ouragan. Contrairement a ce qu’on raconte, on a pas vu les ‘ombres’ imprimees des victimes sur les murs. Ce n’est pas un endroit triste. Le gens se promenent et utilisent le parc. JN lisait attentivement toutes ces infos, alors que Myriam se reposait a l’ombre en bougonnant. Elle a attrape une grippette et est un peu fatiguee.

Depuis qu’elle a appris par Josselin qu’il est impoli de se moucher en public, et qu’elle a une grippette, Myriam est vraiment embetee. Elle essaie d’aller se moucher dans les salles de bain alors que JN se mouche un peu partout. Que d’impolitesse !

Pour se rendre a l’autre destination, Miyajima, il fallait prendre le trame, le train et un traversier. Myriam suspecte JN d’avoir voulu alle sur ces iles juste pour prendre ce bateau. Sur le traversier, on avait l’impression d’etre a la maison, sur la traverse pour Levis. Manquait juste la crème glacee de Chocolat Favori.

Miyajima est une ile renommee pour son Tori geant qui semble flotter dans l’eau. Un tori, c’est un espece d’arche rouge qu’on trouve un peu partout au Japon et sert a marque l’entrée d’un sanctuaire. L’endroit est vraiment magnifique, il y a des montagnes recouvertes de foret, des temples, la mer, la vue sur la ville au loin et avec du soleil en bonus. Pour vous donner une idée, il faisait 34 degres a 15h30, sans compter le soleil qui tappait et l’humidite. Dans le petit village, on est tombes sur une boutique ou ils fabriquaient ‘live’ des biscuits Hello Kitty (JN est tout excite). On en a pas achetes, mais après y avoir pense, Myriam regrette un peu.

Comme on a dit, le tori est suppose flotter parce qu’il est dans l’eau. Par contre, lorsque nous sommes arrives, c’etait la maree basse. Doh ! L’avantage, c’est qu’on pouvait marcher jusqu’au tori comme pour le rocher perce. On a donc marche sur les algues (ouach) que nous allions peut-etre manger en sushis plus tard (double ouach) et nous nous sommes rendus jusqu’au tori. On a pris une tonne de photos et on s’est salement amuses.

Juste avant qu’on quitte l’ile, a 19hres, le soleil se couchait et on a pris des photos kitsh avec le tori en contre-jour. Wow ! Honnetement, l’excursion sur l’ile nous a comble, c’etait l’Asie comme on se l’imagine. Sur place, les montagnes nous faisaient penser a la Thailande (meme sans y avoir mis les pieds). C’etait sensass d’etre a cet endroit avec la lumiere du coucher de soleil (le cote quetaine de JN a ete gate).

Pour finir la soiree en beaute, on s’est paye du McDo. On pourrait dire que c’est pour une raison de logistique, qu’il nous restait beaucoup de chemin a faire pour le retour et qu’on voulait manger dans le Shinkansen (on peut apporter notre propre bouffe). En realite, ca nous faisait tres plaisir de manger un delicieux ‘Juicy Chicken’, exclusivite japonaise quand meme. Pour se confesser, c’est meme la seconde fois qu’on en mange, hi hi hi.

Dimanche, on prend ca relax et on reste a Kyoto pour faire des visites a pieds. On va se reposer, parce que finalement il n’y a plus juste 1 malade, il y a 2 malades. Va falloir que Myriam surveille JN pour ne pas qu’il se mouche en public, Ah la la. Deja qu’elle doit le surveiller parce qu’il marche du mauvais cote, qu’il monte du mauvais cote dans les escaliers et qu’il regarde du mauvais cote quand il veut traverser la rue (les Japonais sont comme les Brits, a l’envers).

Des pieds et des mains

On fait des pieds et des mains pour vous donner des photos, meme si l'ordinateur, sur lequel on redige en ce moment, date probablement de la periode pre-pentium. En voici quelques unes (qui ont pris 1 heure a telecharger) des jours precedents.

Nara

Nara, le Bambi (1 des 2000)

L'entree de Nara

Astro le robot, Ca vient de Kyoto

Pavillon dore, Kyoto

Paix

Salut gang. Je profite de 5 minutes en solo (c'est JN qui ecrit) pour vous dire que les astres sont enlignees. On prend le TGV dans 1 heure pour Hiroshima. Excellent. Je ne sais pas trop pourquoi, mais je voulais vraiment vraiment aller dans cette ville. Elle n'etait pas sur notre itineraire jusqu'a ce qu'on realise que c'est a 75 minutes de TGV d'ici.

C'est rare que les trucs historiques me branchent tant que ca. Et parait-il qu'il n'y a pas beaucoup de monuments ou de references a l'explosion, seulement un parc de la Paix. Je veux aller dans ce parc !

Bonne journee (soiree dans votre cas).

jn

Kyoto et Nara

Jeudi, 31 juillet 2008
Pour notre premiere journee a Kyoto, nous avons voulu visiter un temple. Le classique quoi. Il y a beaucoup de temples ici, semble-t-il qu'il y en a plus de 2000 ! Certains sont meme inscrits au patrimoine de l'Unesco, ca doit vouloir dire qu'ils sont importants. Notre but n'est certainement pas de tous les visiter, surtout qu'il est facile de s'ecoeurer avec tous ces temples partout. Myriam avait la lourde tache de choisir lesquels visiter en se basant sur des criteres subjectifs tels que la forme du batiment ou sur l'humeur du moment. On alla finalement visiter Kinkaku-ji, le pavillon d'or, parce qu'il est, semble-t-il, reconnu a travers le Japon. On l'appelle le pavillon d'or parce qu'il est entierement recouvert de feuilles d'or.

Pour se rendre au site, il fallait prendre le train. C'est un peu plus destabilisant qu'a Tokyo, meme si c'est une plus petite ville, parce que le nom des stations est uniquement en japonais. Bref, on y va un peu au hasard et on essaie de reconnaitres les ideogrammes. Au pire, on peut toujours se mettre en position foetale et pleurer, si on se perd.

Le temple etait a la hauteur de son nom. Il est vraiment tres beau et veritablement recouvert de feuilles d'or. Chic. On est heureux parce qu'il n'y avait pas trop de monde, ca aurait pu etre bonde!

Par la suite, on a pris le train pour le quartier Arachiyama, au nord de Kyoto. Myriam savait qu'il y avait la-bas une foret de bambou et trouvait ca fort joli. On aimait beaucoup se promener entre les tiges, surtout qu'il parait que le bambou est le bois de l'avenir - a moins que ce ne soit le peuplier...Fred ?, jusqu'a ce que Myriam se fasse attaquer par des moustiques piqueurs a la recherche de sang sucre !! Mais pourquoi ils piquent pas JN, grrrrrr?!?

On a failli rentrer a l'auberge pour traiter les multiples piqures de Myriam- qui faisait une tite baboune- mais on est finalement restes. Ca a valu la peine car c'etait un quartier pittoresque entoure de montagnes et avec plein de petites boutiques. L'equivalent quebecois d'Arashiyama serait surement Baie St-Paul, pour vous donner une idee.

Note a Daniel. Si tu voulais venir habiter au Japon, on a trouve un travail ideal pour toi; chauffeur de tuk-tuk! C'est un gars en velo qui tire 2 touristes et leur fait visiter la ville. Imagine, ca serait bon pour le cardio! A moins que tu partes un tuk-tuk a Beloeil et que tu fasses visiter aux touristes le Vieux-Beloeil, hi hi hi ;D

Vendredi, 1er aout 2008
Avec la visite du temple de la veille, JN voulait changer un peu et surtout reprendre le Shinkensen. Son objectif etait de reussir a convaincre Myriam d'aller a Hiroshima pour la journee. Malheureusement, Myriam voyait les choses autrement. Ce que femme veut, Dieu le veut. Et, ce que cette femme-ci voulait, c'etait d'aller a Nara. Il n'y a pas eu d'obstination parce que les arguments de Myriam tenaient la route; "On est vendredi, ce site historique - Nara - va etre bonde de touristes en fin de semaine, Hiroshima ne le sera pas". Reponse de JN;"Ouin, ok".

La scene etait plutot cocasse, demander au prepose a la reception de notre auberge - Huiji - d'ecrire un mot destine a une pharmacienne inconnue. Sur celui-ci, il fallait qu'il soit demande d'avoir une creme contre les demangeaisons de moustiques. On lui a explique, il a ecrit quelque chose et 5 minutes plus tard, Myriam appliquait une creme qui semblait fonctionner. Tout etait pret pour debuter notre journee.

Le reseau ferroviere japonais est d'une efficacite extraordinaire. C'est un bonheur d'utiliser notre JR Pass a tous les jours. Les trains ne sont pas tous aussi modernes et rapides que les Shinkensen mais ils sont tous a l'heure, confortables et surtout, ils vont partout. De Kyoto a Nara, ca prend 50 minutes. A la gare de Nara, une dame, se presentant comme guide certifiee, nous donna une carte en nous expliquant les sites d'interets et meme la route suggeree. On s'attendait a ce qu'elle nous propose ses services en insistant...mais non, elle a fait ca seulement pour aider sans rien attendre en retour. Wow.

Avant Tokyo et Kyoto, Nara a ete la capitale du Japon. En gros, c'est une ville relativement moderne avec un grand parc au nord ou l'on retrouve des temples...et des bambi!! Oui, oui, des bambi ou des daims pour les puristes. Ils sont tout a fait libre de circuler dans le parc, comme bon leur semble. Ils approchent des humains qui les nourissent de friandises. Autrefois, ils etaient consideres comme la personification de Dieu sur Terre - ou quelque chose comme ca - et depuis, ils sont devenus la mascotte de Nara. Ils sont memes une fierte nationale selon le Lonely Planet. C'est un mix sympathiques Spiritualite & Daims ! On a pu les flatter, les prendres en photos et manger un bambiburger pour diner ! Ben non, on blague. On a bien manger un hamburger mais on pense que c'est du boeuf. D'ailleurs, le slogan de notre resto etait "Hamburger is my life" Rien de moins. Tout le menu est en japonais, sauf cette phrase hyper profonde.

Comme la veille, les temples etaient tres tres beaux. On a vu un immense bouddha de cuivre dans un immense temple. Impressionnant. Les Japonais ne tombent pas facilement dans le quetaine et c'est tant mieux.

Vers 16h30, on a fait le chemin inverse pendant que la lumiere du jour baissait. Il fait vraiment noir tot ici. Avant de rentrer au Tour Club, on a fait un arret a l'epicerie, pour prendre ce qu'il faut pour souper. On commence a etre de vrais petits Japonais avec nos routines.

Sayonara, dewa mata

...demain, Hiroshima. *si Dieu le veut.